How can I get over my jealousy?

Your fears are totally unfounded. Those romantic roles are part of the job. She most likely is thinking of you while doing those scenes. Remember that at the end of the day, she is coming home with you.